Queridos compatriotas de la Europa Unida:
Los españoles no queremos que Europa ayude al gobierno de España sino al pueblo español, que no es lo mismo. En la actualidad, el gobierno y el pueblo de España son dos realidades distanciadas. Si Europa decide rescatar a España de su ruina económica y decide enviar ayuda, no queremos que esos recursos sean administrados por el gobierno de Pedro Sánchez porque carece de garantías suficientes para que la utilización de esos recursos sea justa y limpia.
Los españoles estamos dispuestos a todo tipo de sacrificios para superar la crisis, incluso a disminuir nuestros ingresos, pero queremos a cambio que se nos libre de este gobierno corrupto y de un sistema político podrido y completamente ajeno a la democracia y a la decencia. Somos millones los españoles que deseamos que Europa ponga freno a los desmanes y abusos del gobierno de España y que siga negándose a entregarles dinero sin condiciones para salvar la arruinada economía de nuestro país. Sabemos que si entregáis al gobierno el dinero que España necesita, sin imponer antes condiciones severas de decencia y democracia, estaríais entregando esos fondos no al pueblo español sino a Pedro Sánchez, que utilizará una parte importante de esos recursos para fortalecer su poder, comprando votos, votantes y medios de comunicación para que silencien sus abusos y desmanes y le ayuden a perpetuarse en el poder.
Los españoles demócratas, cansados de soportar el mal gobierno, el despilfarro y el abuso de poder, queremos la solidaridad de Europa, pero con duras condiciones impuestas para que el gobierno de España recupere la cordura y la decencia y dedique esos fondos a mejorar los servicios, reflotar la economía, atraer a empresas, dignificar la democracia y respetar la justicia y los derechos humanos, frecuentemente violados por un equipo gobernante que, además de acumular privilegios y dinero, nos acribilla a impuestos y avanza, poco a poco pero con determinación, hacia una tiranía comunista, por ahora disimulada, pero que ya hace mella en nuestras vidas.
Los medios de comunicación sometidos al gobierno han presentado ante los españoles la negativa de la Europa del Norte a prestar la ayuda que Pedro Sánchez exige como una actitud insolidaria y egoísta frente a los países del sur, pero ese planteamiento, manipulador, como es habitual en el gobierno de Sánchez, también es falso porque lo que los países ricos del norte piden a España es que deje de comportarse como la cigarra y se comporte como la hormiga de la fábula, abandonando su política de desprecio al ciudadano, falta de democracia, derroche, frivolidad, ineficacia y corrupción.
Alemania, Holanda, Finlandia, Dinamarca, Austria y otros países ricos del norte de Europa tienen razón al negar la ayuda incondicional que solicita un país como España, que tiene más coches oficiales que el resto de Europa y Estados Unidos juntos y que tiene más políticos a sueldo del Estado que Gran Bretaña, Francia y Alemania juntos.
Es lógico que, a cambio de las ayudas que necesita, España se someta a ajustes que la fortalezcan como nación y que acaben con el despilfarro, la corrupción y el abuso de poder, tres males que hacen de España una falsa democracia podrida, dentro de la Unión Europea. Si se entrega el dinero sin condiciones, dentro de dos o tres años estaríamos de nuevo en la ruina, cuando los políticos corrompidos lo hayan gastado primando sus intereses sobre los del pueblo y la nación.
El argumento esgrimido por los países del norte de Europa, referido a España, de que "es muy fácil pedir solidaridad y ayuda cuando hay dificultades y derrochar cuando las cosas van bien" es impecable.
Aunque nos duela como españoles, Europa tiene razón al negarle dinero a un manirroto sin ética y divorciado de sus ciudadanos como Pedro Sánchez.
Es mentira lo que propagan los telediarios españoles, sometidos al poder político, de que la división en la Europa actual sea entre países ricos del norte y pobres del sur. La división más real es entre países serios y democráticos, por un lado, y países corrompidos y mal gobernados, por otro. Y España está entre los menos serios y peor gobernados del continente.
Nuestra única esperanza como españoles indignados y empeñados en un futuro de libertades y derechos democráticos es que Europa nos salve, pero no sólo de la ruina económica, sino sobre todo de la corrupción y del abuso de poder que ha infectado a nuestro Estado y a nuestro gobierno.
Firma:
Un grupo de demócratas españoles y, en su nombre,
Francisco Rubiales
España, 26 de mayo de 2020
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto en inglés:
Dear fellow countrymen of the EU,
We Spaniards do not expect Europe to help our Government out, but our people. The reason is that nowadays our government is very distant from our people. We are ready to face up to any necessary sacrifice to see this crisis through. While we are ready to accept a decrease in our income, we also expect to be liberated from this corrupt government whose practices have nothing to do with democracy and decency. We are millions of Spaniards who wish Europe would put a stop to the abuses and excesses of our government by placing certain conditions on that help. If you do not impose severe conditions of decency and democracy, your aid will not reach the Spanish people but only Pedro Sánchez, who will use it to strengthen his power by buying votes and mass media in order to perpetuate himself in power.
We, the democrats in Spain, are sick and tired of the abuse of power and waste of money by this government. That is why we need your solidarity, but under severe conditions which may serve to bring back decency and common sense to our government. Your funds must be used to improve services, refloat our economy, attract investors and dignify our democratic system and respect justice and human rights. But human rights in Spain are constantly being violated by a government which only strives to accumulate money and privileges for their supporters. This is a government which imposes taxes only to move step by step towards a communist tyranny, often disguised and concealed, which is having a profound effect on our lives.
According to the mass media controlled by the government, the refusal of Northern Europe to provide the aid Pedro Sánchez demands is a selfish and unsupportive reaction to the needs of Southern Europe. This habitual reaction of our present government obviously manipulates the truth and questions the right of the rich northern countries to guarantee the correct investment of their aid to Spain. To put it simply, Spain is expected to apply the Ant’s economic policy, not the Grasshopper’s, which requires putting a stop to the utter contempt for democracy and the citizens, inefficient waste, corruption and lack of common sense.
Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria and some other rich countries in the north of Europe are right to question providing unconditional aid to Spain, a country with more official cars than the rest of Europe and the USA put together, and more politicians paid by the state than the United Kingdom, France and Germany put together.
It is only natural that, in return for Europe’s help, Spain should work on some urgent and important changes which will strengthen us as a nation and will eradicate corruption, waste of public money and the abuse of power, the three scourges which have corrupted our democracy. If Europe’s help is given unconditionally our corrupt politicians will waste it on their own interests and in three years from now our nation will surely be in ruins again.
Northern Europe rightly thinks that it is very easy to ask for solidarity and help when one is in need and waste it when things are going well.
It certainly hurts us but Europe does well to deny their money to Pedro Sánchez, a spendthrift President with no ethics and completely divorced from his citizens.
Europe is not divided into the rich countries of Northern Europe and the poor ones of the South as broadcast by the official Spanish television channels. The real division is between responsible and democratic countries on the one hand and corrupt and badly governed countries on the other. Spain, unfortunately, is in the second group.
As honest Spaniards we are indignant at our present but also excited about our future in freedom and true democracy. It is our honest expectation that Europe will save us not only from economic collapse but also, and very especially, from the corruption and the abuse of power which has infected our State and government.
Francisco Rubiales
Sevilla, 26-05-2020
Los españoles no queremos que Europa ayude al gobierno de España sino al pueblo español, que no es lo mismo. En la actualidad, el gobierno y el pueblo de España son dos realidades distanciadas. Si Europa decide rescatar a España de su ruina económica y decide enviar ayuda, no queremos que esos recursos sean administrados por el gobierno de Pedro Sánchez porque carece de garantías suficientes para que la utilización de esos recursos sea justa y limpia.
Los españoles estamos dispuestos a todo tipo de sacrificios para superar la crisis, incluso a disminuir nuestros ingresos, pero queremos a cambio que se nos libre de este gobierno corrupto y de un sistema político podrido y completamente ajeno a la democracia y a la decencia. Somos millones los españoles que deseamos que Europa ponga freno a los desmanes y abusos del gobierno de España y que siga negándose a entregarles dinero sin condiciones para salvar la arruinada economía de nuestro país. Sabemos que si entregáis al gobierno el dinero que España necesita, sin imponer antes condiciones severas de decencia y democracia, estaríais entregando esos fondos no al pueblo español sino a Pedro Sánchez, que utilizará una parte importante de esos recursos para fortalecer su poder, comprando votos, votantes y medios de comunicación para que silencien sus abusos y desmanes y le ayuden a perpetuarse en el poder.
Los españoles demócratas, cansados de soportar el mal gobierno, el despilfarro y el abuso de poder, queremos la solidaridad de Europa, pero con duras condiciones impuestas para que el gobierno de España recupere la cordura y la decencia y dedique esos fondos a mejorar los servicios, reflotar la economía, atraer a empresas, dignificar la democracia y respetar la justicia y los derechos humanos, frecuentemente violados por un equipo gobernante que, además de acumular privilegios y dinero, nos acribilla a impuestos y avanza, poco a poco pero con determinación, hacia una tiranía comunista, por ahora disimulada, pero que ya hace mella en nuestras vidas.
Los medios de comunicación sometidos al gobierno han presentado ante los españoles la negativa de la Europa del Norte a prestar la ayuda que Pedro Sánchez exige como una actitud insolidaria y egoísta frente a los países del sur, pero ese planteamiento, manipulador, como es habitual en el gobierno de Sánchez, también es falso porque lo que los países ricos del norte piden a España es que deje de comportarse como la cigarra y se comporte como la hormiga de la fábula, abandonando su política de desprecio al ciudadano, falta de democracia, derroche, frivolidad, ineficacia y corrupción.
Alemania, Holanda, Finlandia, Dinamarca, Austria y otros países ricos del norte de Europa tienen razón al negar la ayuda incondicional que solicita un país como España, que tiene más coches oficiales que el resto de Europa y Estados Unidos juntos y que tiene más políticos a sueldo del Estado que Gran Bretaña, Francia y Alemania juntos.
Es lógico que, a cambio de las ayudas que necesita, España se someta a ajustes que la fortalezcan como nación y que acaben con el despilfarro, la corrupción y el abuso de poder, tres males que hacen de España una falsa democracia podrida, dentro de la Unión Europea. Si se entrega el dinero sin condiciones, dentro de dos o tres años estaríamos de nuevo en la ruina, cuando los políticos corrompidos lo hayan gastado primando sus intereses sobre los del pueblo y la nación.
El argumento esgrimido por los países del norte de Europa, referido a España, de que "es muy fácil pedir solidaridad y ayuda cuando hay dificultades y derrochar cuando las cosas van bien" es impecable.
Aunque nos duela como españoles, Europa tiene razón al negarle dinero a un manirroto sin ética y divorciado de sus ciudadanos como Pedro Sánchez.
Es mentira lo que propagan los telediarios españoles, sometidos al poder político, de que la división en la Europa actual sea entre países ricos del norte y pobres del sur. La división más real es entre países serios y democráticos, por un lado, y países corrompidos y mal gobernados, por otro. Y España está entre los menos serios y peor gobernados del continente.
Nuestra única esperanza como españoles indignados y empeñados en un futuro de libertades y derechos democráticos es que Europa nos salve, pero no sólo de la ruina económica, sino sobre todo de la corrupción y del abuso de poder que ha infectado a nuestro Estado y a nuestro gobierno.
Firma:
Un grupo de demócratas españoles y, en su nombre,
Francisco Rubiales
España, 26 de mayo de 2020
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Texto en inglés:
Dear fellow countrymen of the EU,
We Spaniards do not expect Europe to help our Government out, but our people. The reason is that nowadays our government is very distant from our people. We are ready to face up to any necessary sacrifice to see this crisis through. While we are ready to accept a decrease in our income, we also expect to be liberated from this corrupt government whose practices have nothing to do with democracy and decency. We are millions of Spaniards who wish Europe would put a stop to the abuses and excesses of our government by placing certain conditions on that help. If you do not impose severe conditions of decency and democracy, your aid will not reach the Spanish people but only Pedro Sánchez, who will use it to strengthen his power by buying votes and mass media in order to perpetuate himself in power.
We, the democrats in Spain, are sick and tired of the abuse of power and waste of money by this government. That is why we need your solidarity, but under severe conditions which may serve to bring back decency and common sense to our government. Your funds must be used to improve services, refloat our economy, attract investors and dignify our democratic system and respect justice and human rights. But human rights in Spain are constantly being violated by a government which only strives to accumulate money and privileges for their supporters. This is a government which imposes taxes only to move step by step towards a communist tyranny, often disguised and concealed, which is having a profound effect on our lives.
According to the mass media controlled by the government, the refusal of Northern Europe to provide the aid Pedro Sánchez demands is a selfish and unsupportive reaction to the needs of Southern Europe. This habitual reaction of our present government obviously manipulates the truth and questions the right of the rich northern countries to guarantee the correct investment of their aid to Spain. To put it simply, Spain is expected to apply the Ant’s economic policy, not the Grasshopper’s, which requires putting a stop to the utter contempt for democracy and the citizens, inefficient waste, corruption and lack of common sense.
Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria and some other rich countries in the north of Europe are right to question providing unconditional aid to Spain, a country with more official cars than the rest of Europe and the USA put together, and more politicians paid by the state than the United Kingdom, France and Germany put together.
It is only natural that, in return for Europe’s help, Spain should work on some urgent and important changes which will strengthen us as a nation and will eradicate corruption, waste of public money and the abuse of power, the three scourges which have corrupted our democracy. If Europe’s help is given unconditionally our corrupt politicians will waste it on their own interests and in three years from now our nation will surely be in ruins again.
Northern Europe rightly thinks that it is very easy to ask for solidarity and help when one is in need and waste it when things are going well.
It certainly hurts us but Europe does well to deny their money to Pedro Sánchez, a spendthrift President with no ethics and completely divorced from his citizens.
Europe is not divided into the rich countries of Northern Europe and the poor ones of the South as broadcast by the official Spanish television channels. The real division is between responsible and democratic countries on the one hand and corrupt and badly governed countries on the other. Spain, unfortunately, is in the second group.
As honest Spaniards we are indignant at our present but also excited about our future in freedom and true democracy. It is our honest expectation that Europe will save us not only from economic collapse but also, and very especially, from the corruption and the abuse of power which has infected our State and government.
Francisco Rubiales
Sevilla, 26-05-2020